Believe is the Japanese ending theme of Beyblade Burst. It is performed by SHIKURAMEN.
Characters[]
Beyblades[]
- Victory Valkyrie Boost Variable (Valt's)
- Storm Spriggan Knuckle Unite (Shu's)
Lyrics[]
Japanese[]
TV Size[]
大きな希望をバックに詰め込んで
列車は未来へ 今走り出した
夢の切符をぎゅっと握りしめて
恐れずに進む もう決して迷わないから
果てなく続く長いレール
終着点は自分で決める
追いかけて追いかけて
見える景色があると僕は信じてる
走って走り続けて駆け抜ける
いくつものナミダを越えて
僕らは強くなる
いつか栄光を掴むその日まで
夢は夢のままじゃない
終わりない旅はつづく
English translation[]
TV Version[]
With huge hopes piled on our bags,
The train set off towards the future
Holding the ticket to my dreams close,
I move forward, without a doubt in my mind
These long, endless, never-ending rails
Where you get off is up to you
Chase it, chase it
I believe that I'll get there some day
Run, keep running, run far
Get past the countless tears
so we can be stronger
Some day we'll get glory, so until then
Turn your dreams into reality
Our endless adventure continues
Japanese[]
Full version[]
大きな希望をバックに詰め込んで
列車は未来へ 今走り出した
夢の切符をぎゅっと握りしめて
恐れずに進む もう決して迷わないから
果てなく続く長いレール
終着点は自分で決める
追いかけて追いかけて
見える景色があると僕は信じてる
走って走り続けて駆け抜ける
いくつものナミダを越えて
僕らは強くなる
いつか栄光を掴むその日まで
夢は夢のままじゃない
終わりない旅はつづく
まだ知らない世界 もっと見たい
出会う人で変わるのかな?
劇的に広くなるキャパシティー
変わってく価値観や世界観
人生までも
切なくなるほど迫る
出会いと別れの渦に
飲み込みまれ 這い上がり
強くなってく それがぼくらだから
走って走り続けて駆け抜ける
いくつもの笑顔が弾け
僕らは強くなる
いつか栄光を掴むその日まで
夢は夢のままじゃない
途切れない想い 果てしなく続け
たまに嫌になるくらい
高い壁にブチ当たる
過酷な道に迷い
胸が苦しくても
ぼくらは「信じてる」
だって未来は この手の中にある
走って走り続けて駆け抜ける
どんな泥だらけになっても
誰も笑わせない
いつか栄光を掴むその日まで
夢は夢のままじゃない
終わりない旅はつづく
English Translation[]
Packing big hopes into my bag
The train has now started running towards the future
Hold onto your dream ticket tightly
Move forward without fear because you'll never get lost again
An endless long rail
Decide your own destination
chase, chase!
I believe that there is a view to be seen
Run, keep running, run through
Beyond the many obstacles
we become stronger Until the day I reach glory someday
A dream won't remain a dream
The never-ending journey continues
I want to see more of the world I don't know yet.
Will it change depending on the person I meet?
Dramatically increasing capacity
Changing values and worldviews
Even life
It's painfully close
In the whirlpool of encounters and partings
Swallowed and crawled up
We're getting stronger because that's who we are
Swallowed and crawled up
We're getting stronger because that's who we are
Run, keep running, run through
Many smiles burst out we become stronger Until the day I reach glory someday
A dream won't remain a dream
Uninterrupted feelings continue endlessly
Sometimes I hate it
hit a high wall
Lost in the harsh path
Even if my chest hurts
We “believe”
Because the future is in my hands
Run, keep running, run through
No matter how muddy it gets
don't make anyone laugh
Until the day I reach glory someday
A dream won't remain a dream
The never-ending journey continues
Full version[]
Video[]
Gallery[]
Trivia[]
- This theme marks the first time a Japanese Beyblade theme has been released outside of Japan, being released on iTunes Stores worldwide.
- This is the first ending theme song to have a full length version. It is also the only Burst ending theme to have a full length version.
References[]
|