No edit summary |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
===<span style="text-decoration: underline;">Japanese</span>:=== |
===<span style="text-decoration: underline;">Japanese</span>:=== |
||
Version 1: |
Version 1: |
||
| − | : |
+ | :Kokoro no yuuki bakuhatsu sasete |
| + | :Mawari tsudzukeru yo! |
||
| − | :mawari tusu keruyo |
||
| + | :Metal Fight Beyblade! |
||
| − | :metaru fight beyblade! |
||
| + | :Nekketsu Blader! |
||
| − | :nekketsu bureidaru! |
||
| + | :Uchinuke! Butsukare! Shouri wo mezashite |
||
| − | :utchinuke butsukare showoriwo mesashite |
||
| − | : |
+ | :Tobichiru hibana ga ikiteru akashi sa! |
| − | :3,2,1 |
+ | :3, 2, 1, Go Shoot! Fight |
| − | : |
+ | :Sekai wo koetara |
| − | : |
+ | :Sayko u no basho miete kuru |
| − | : |
+ | :Kokoro no yuuki bakuhatsu sasete |
| + | :Mawari tsudzukeru yo! |
||
| − | :mawari tusu keruyo! |
||
| + | :Metal Fight Beyblade! |
||
| − | :metalu fight beyblade! |
||
| − | : |
+ | :Hagane no tsubasa kasane awasete! |
| − | : |
+ | :Ima koso okosuze BIG BANG!! |
| − | : |
+ | :Ore to omae ga densetsu ni naru |
| − | : |
+ | :Dare yori mo tsuyoku |
| + | :Metal Fight Beyblade! |
||
| − | :metal fight beyblade! |
||
===<span style="text-decoration: underline;">English Translation</span>=== |
===<span style="text-decoration: underline;">English Translation</span>=== |
||
| Line 110: | Line 110: | ||
==Beyblades== |
==Beyblades== |
||
===Version 1=== |
===Version 1=== |
||
| − | *[[Big Bang Pegasis F:D]] ([[Gingka]]'s) |
+ | *[[Big Bang Pegasis F:D|Cosmic Pegasus F:D]] ([[Gingka]]'s) |
*[[Fang Leone 130W2D]] ([[Kyoya]]'s) |
*[[Fang Leone 130W2D]] ([[Kyoya]]'s) |
||
| − | *[[Mercury Anubis 85XF]] ([[Yuki]]'s) |
+ | *[[Mercury Anubis 85XF|Mercury Anubius 85XF]] ([[Yuki]]'s) |
*[[Earth Eagle 145WD]] ([[Tsubasa]]'s) |
*[[Earth Eagle 145WD]] ([[Tsubasa]]'s) |
||
*[[Flame Libra T125ES]] ([[Yu]]'s) |
*[[Flame Libra T125ES]] ([[Yu]]'s) |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
*[[L-Drago Destructor F:S]] ([[Ryuga]]'s; Evolved{{TT|*|4D005}}) |
*[[L-Drago Destructor F:S]] ([[Ryuga]]'s; Evolved{{TT|*|4D005}}) |
||
===Version 2=== |
===Version 2=== |
||
| − | *[[Big Bang Pegasis F:D]] ([[Gingka]]'s) |
+ | *[[Big Bang Pegasis F:D|Cosmic Pegasus F:D]] ([[Gingka]]'s) |
*[[Fang Leone 130W2D]] ([[Kyoya]]'s) |
*[[Fang Leone 130W2D]] ([[Kyoya]]'s) |
||
| − | *[[Mercury Anubis 85XF]] ([[Yuki]]'s) |
+ | *[[Mercury Anubis 85XF|Mercury Anubius 85XF]] ([[Yuki]]'s) |
*[[Variares D:D]] ([[King (4D)|King]]'s) |
*[[Variares D:D]] ([[King (4D)|King]]'s) |
||
| − | *[[Blitz Unicorno 100RSF]] ([[Masamune]]'s) |
+ | *[[Blitz Unicorno 100RSF|Blitz Striker 100RSF]] ([[Masamune]]'s) |
*[[Flame Libra T125ES]] ([[Yu]]'s) |
*[[Flame Libra T125ES]] ([[Yu]]'s) |
||
*[[Earth Eagle 145WD]] ([[Tsubasa]]'s) |
*[[Earth Eagle 145WD]] ([[Tsubasa]]'s) |
||
Revision as of 18:05, 12 January 2013
Template:Infobox:OP-ED Theme Brave Heart is the Japanese opening theme to Metal Fight Beyblade 4D. It was attached to the second episode of the series, Legend Blader. It received a full makeover in Lion Going Into The Wilderness.
Lyrics
Japanese:
Version 1:
- Kokoro no yuuki bakuhatsu sasete
- Mawari tsudzukeru yo!
- Metal Fight Beyblade!
- Nekketsu Blader!
- Uchinuke! Butsukare! Shouri wo mezashite
- Tobichiru hibana ga ikiteru akashi sa!
- 3, 2, 1, Go Shoot! Fight
- Sekai wo koetara
- Sayko u no basho miete kuru
- Kokoro no yuuki bakuhatsu sasete
- Mawari tsudzukeru yo!
- Metal Fight Beyblade!
- Hagane no tsubasa kasane awasete!
- Ima koso okosuze BIG BANG!!
- Ore to omae ga densetsu ni naru
- Dare yori mo tsuyoku
- Metal Fight Beyblade!
English Translation
Version 1:
- The Courage in your heart will explode
- and keep on spinning!
- Metal Fight Beyblade!
- Passionate Blader!
- Launch! Clash! Aim towards victory!
- The flying sparks are living proof.
- 3, 2, 1, Go shoot! Fight!
- If you surpass the world,
- The strongest position will come into view!
- The Courage in your heart will explode
- and keep on spinning!
- Metal Fight Beyblade!
- The wings of steel overlap,
- and now awake. Big Bang!
- You and I will become the legend,
- stronger than anybody
- Metal Fight Beyblade!
Characters
Version 1
- Gingka Hagane
- Kyoya Tategami
- Benkei Hanawa
- Kenta Yumiya
- Madoka Amano
- Blader DJ
- Ryo Hagane
- Hikaru Hasama
- Yuki Mizusawa
- Pluto
- Masamune Kadoya
- Toby
- Zeo Abyss
- Da Shan Wang
- Chi-yun Li
- Chao Xin
- Mei Mei
- Julian Konzern
- Sophie
- Wales
- Klaus
- Tsubasa Otori
- Yu Tendo
- Johannes
- Ryuga
Version 2
- Legendary Bladers
- Gingka Hagane
- Kyoya Tategami
- Yuki Mizusawa
- King
- Ryuga
- Chris
- Aguma
- Dynamis (Good and Evil Egos)
- Tithi
- Benkei Hanawa
- Kenta Yumiya
- Madoka Amano
- Team GanGan Galaxy
- Pluto
- Johannes
- Hikaru Hasama
- Nemesis (Black Sun Form and True Form)
- Rago
Beyblades
Version 1
- Cosmic Pegasus F:D (Gingka's)
- Fang Leone 130W2D (Kyoya's)
- Mercury Anubius 85XF (Yuki's)
- Earth Eagle 145WD (Tsubasa's)
- Flame Libra T125ES (Yu's)
- Meteo L-Drago LW105LF (Ryuga's; Evolves*)
- L-Drago Destructor F:S (Ryuga's; Evolved*)
Version 2
- Cosmic Pegasus F:D (Gingka's)
- Fang Leone 130W2D (Kyoya's)
- Mercury Anubius 85XF (Yuki's)
- Variares D:D (King's)
- Blitz Striker 100RSF (Masamune's)
- Flame Libra T125ES (Yu's)
- Earth Eagle 145WD (Tsubasa's)
- L-Drago Destructor F:S (Ryuga's)
Gallery
Version 1
Version 2
Ending Scene
Trivia
Version 1
Version 2
- This intro is the shortest, being just 60 seconds long.
- Most minor characters are removed from the intro, including Ryo Hagane, Team Wang Hu Zhong, Team Excalibur, Toby, and Zeo.
- The Pegasus logo shown is not the current one.
- This intro focuses on the Legend Bladers rather than everything else.
- Tithi is featured in the intro, despite not being officially revealed at the time of debut.
Template:Project: Anime